2026年，中埃建交70周年，也是中国与阿拉伯国家开启外交关系70周年。在这一历史节点上，埃及汉学家穆赫辛·法尔贾尼的名字再次被提起。这位将《论语》《诗经》《战国策》译为阿拉伯语的学者，用数十年沉心钻研，书写着中埃友谊最深沉的注脚。

一带一路倡议提出十余年来，中埃合作从经贸走向人文，从项目落地走向民心相通。法尔贾尼正是这一进程的缩影与推动者。他的译笔不仅是语言的转换，更是文明互鉴的实践。埃及30余所高校开设中文专业或中文课，他培养的一批又一批青年人才，正活跃在中埃合作的各个领域，成为一带一路框架下最鲜活的人文纽带。

2016年，法尔贾尼获中国阿拉伯友好杰出贡献奖，这份荣誉背后是一位学者对两种文明的长期守望。在他看来，一带一路的根基不在钢筋水泥，而在人心相通。从亚历山大港的汉学讲坛到开罗大学的中文课堂，他让中国智慧以阿拉伯语走进埃及青年的视野，也让埃及读懂中国的发展逻辑。

七十年外交历程证明，真正持久的合作源于相互理解。法尔贾尼用一生译著说明，文化的桥梁比任何基础设施都更坚固。（此文出自见道官网www.seetao.com未经允许不得转载否则必究，转载请注明见道网+原文链接）见道网视频栏目编辑/程丽婷